Mutmaßlich durch einen Maschinenausfall war die "Lotse 4" beim Ansteuern des Anleger Teufelsbrück plötzlich nicht mehr manövrierfähig und kollidierte bei geringer Fahrt mit der am Anleger festvertäuten HADAG-Fähre "Falkenstein".
Von dem Aufprall wurde der im hinteren Bereich des Lotsenversetzbootes tätige Decksmann überrascht und stieß mit dem Oberkörper so an die Aufbauten, dass er sich verletzte. An der "Lotse 4" entstand im Bereich des Bugs ein erheblicher Sachschaden. Bei der ebenfalls am Bug touchierten "Falkenstein" kam es nur zu Farbabrieb.